noun

il miracolo

чудо

Evento straordinario che sembra impossibile da spiegare con le leggi naturali e che spesso viene attribuito a un potere divino.

Miracolo — «чудо».

В религиозном смысле — событие, которое считается результатом божественного вмешательства и не объясняется законами природы.
В переносном смысле — удивительное, необычайное событие или неожиданный успех: «настоящее чудо».

Существительное мужского рода: il miracolo. Множественное число — miracoli .

Происходит от латинского miraculum — «нечто удивительное», связанного с глаголом mirari — «удивляться».

prodigio — «чудо», «дивное явление»; подчёркивает необычайность, не обязательно религиозную.
meraviglia — «диво», «нечто восхитительное»; сильнее выражает восхищение.
fatto ordinario — «обычное событие»; противоположно чуду в смысле чего-то необычного.

fare un miracolo — сотворить чудо.
gridare al miracolo — объявить что-либо чудом, восторженно говорить о чуде.
per miracolo — чудом, чудесным образом.
miracolo economico — экономическое чудо, период исключительно быстрого экономического роста.

Make “miracolo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Per me è un miracolo vedere il sole oggi.noun

Для меня — чудо видеть солнце сегодня.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).