la missione

Определение и значение

Missione — существительное со значениями:

1. Миссия, важное поручение: задача, которую необходимо выполнить, часто в интересах организации или государства.
2. Миссия, экспедиция: поездка или операция с определённой целью, например дипломатической, военной или космической.
3. Миссия, призвание: дело или цель, которой человек посвящает себя.
4. Религиозная миссия: деятельность по распространению веры, а также соответствующая община или учреждение.

Грамматика и происхождение

Существительное женского рода: la missione, множественное число — le missioni.

Происходит от латинского missio — «отправление, посылка», связанного с глаголом mittere — «посылать».

Синонимы и антонимы

• incarico ↗ — поручение или должностная задача; обычно звучит более нейтрально и не обязательно подразумевает высокую цель.
• compito ↗ — задача или обязанность, в том числе обычное учебное задание.
• spedizione ↗ — экспедиция или поход; подчёркивает поездку, а не саму цель.
• vocazione ↗ — призвание, внутреннее стремление к определённому делу.

Общего антонима у слова нет. В отдельных контекстах противопоставляется fallimento ↗ — провал, то есть неудача при выполнении миссии.

Устойчивые выражения и сочетания

• missione diplomatica ↗ — дипломатическая миссия.
• missione spaziale ↗ — космическая миссия.
• missione di pace ↗ — миротворческая миссия.
• essere in missione ↗ — выполнять поручение; находиться в командировке.
• compiere una missione ↗ — выполнить миссию.