VocabuoDictionaryGet the app
verb

muovere

сдвинуть

Fare cambiare posto o posizione a qualcosa o qualcuno.

Определение и значение

Muovere — «двигать», «перемещать», «приводить в движение».

  • Перемещать что-либо: muovere la mano — двигать рукой.
  • Побуждать к действию: «мотивировать», «подталкивать».
  • Вызывать чувство или реакцию: «трогать», «вызывать сочувствие».
  • В устойчивых выражениях — выдвигать обвинение или возражение.

Возвратная форма muoversi означает «двигаться», «передвигаться», а также «действовать», «предпринимать шаги».

Грамматика и происхождение

Глагол второго спряжения, неправильный. Обычно переходный: имеет прямое дополнение и образует сложные времена с avere .

Некоторые формы настоящего времени: muovo, muovi, muove, muoviamo, muovete, muovono. Причастие прошедшего времени — mosso.

Происходит от латинского movēre — «двигать».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • spostare — перемещать с одного места на другое; конкретнее, чем muovere.
  • agitare — трясти, размахивать; подчёркивает интенсивное движение.
  • commuovere — растрогать, вызвать сильное чувство.
  • spingere — толкать или побуждать к действию.

Антонимы:

  • fermare — останавливать движущееся.
  • immobilizzare — обездвиживать, лишать возможности двигаться.

Устойчивые выражения

  • muovere un passo — сделать шаг; также начать действовать.
  • muovere un’accusa — выдвинуть обвинение.
  • muovere una critica — высказать критику.
  • muovere a compassione — вызвать сострадание.

Make “muovere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Non riesco a muovere la sedia.verb

Я не могу сдвинуть стул.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play