VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

nemmeno

даже

Serve a dire che neppure una cosa è vera o possibile, spesso per rafforzare una negazione.

Определение и значение

Nemmeno — наречие со значением «даже не», «тоже не», «ни». Употребляется, чтобы подчеркнуть отрицание или присоединиться к отрицательному высказыванию.

  • Non ho nemmeno un euro. — У меня нет даже одного евро.
  • Non mi piace. — Nemmeno a me. — Мне не нравится. — Мне тоже.

В усиленной форме выражает значение «даже если», «хотя бы»:

  • Non lo farei nemmeno se mi pagassero. — Я бы этого не сделал, даже если бы мне заплатили.

Грамматика и происхождение

Nemmeno неизменяемо. Если оно стоит после глагола, перед глаголом обычно употребляется отрицание non : non ho nemmeno… Если же nemmeno стоит перед глаголом, дополнительное non не требуется: Nemmeno lui lo sa — «Даже он этого не знает».

Слово образовано от отрицательной частицы ne и meno — «меньше».

Синонимы и антонимы

  • neanche — «даже не», «тоже не»; практически взаимозаменяемо с nemmeno.
  • neppure — «даже не», «тоже не»; близко по значению, иногда звучит немного более книжно.
  • anche — «тоже», «даже»; употребляется в утвердительных конструкциях и в этом смысле противопоставляется nemmeno.

Устойчивые выражения и сочетания

  • nemmeno io — я тоже не.
  • nemmeno per sogno — даже не думай; ни за что.
  • nemmeno uno — ни одного.

Make “nemmeno” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Oggi non ho visto nemmeno un amico per strada.adverb

Сегодня я не видел на улице даже одного друга.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play