lo ordine

Значение

Ordine — «порядок», «распоряжение» или «заказ», в зависимости от контекста.

• Порядок, расположение: порядок вещей, последовательность событий.
• Порядок, организованность: отсутствие беспорядка; соблюдение правил.
• Приказ, распоряжение: указание, которое необходимо выполнить.
• Заказ: запрос на покупку или доставку товаров.
• Орден или организация: религиозное братство, профессиональное объединение.
• Категория, разряд: группа в классификации, например в биологии.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского рода: l’ordine, множественное число — gli ordini.

Происходит от латинского ordo, ordinis — «ряд», «порядок», «сословие».

Синонимы и антонимы

Зависят от значения слова:

• Порядок как организованность: organizzazione ↗ — «организация», акцент на устройстве и управлении.
• Приказ: comando ↗ — «команда», обычно более прямое и властное указание.
• Заказ: ordinazione ↗ — особенно часто заказ еды или напитков.
• Противоположность порядку: disordine ↗ — «беспорядок»; caos ↗ — «хаос», более сильная степень беспорядка.

Устойчивые выражения и сочетания

• mettere in ordine ↗ — приводить в порядок.
• in ordine alfabetico ↗ — в алфавитном порядке.
• dare un ordine ↗ — отдать приказ.
• fare un ordine ↗ — сделать заказ.
• ordine del giorno ↗ — повестка дня.
• ordine pubblico ↗ — общественный порядок.