il pane

Значение

Pane — хлеб, продукт из муки, воды и обычно дрожжей или закваски.

Также употребляется в переносном смысле: пропитание, средства к существованию.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского рода: il pane, множественное число — i pani. Множественное число обычно обозначает отдельные виды хлеба или буханки.

Происходит от латинского panis — «хлеб».

Синонимы и антонимы

• pagnotta ↗ — буханка или круглый каравай; в отличие от pane, обозначает отдельное изделие определённой формы.
• sostentamento ↗ — средства к существованию; близко к pane только в переносном значении.

Общеупотребительного прямого антонима нет.

Устойчивые выражения и сочетания

• pane fresco ↗ — свежий хлеб.
• pane raffermo ↗ — чёрствый хлеб.
• guadagnarsi il pane ↗ — зарабатывать себе на жизнь.
• buono come il pane ↗ — очень добрый, добрейшей души.