la permanente
химическая завивка · постоянный
Определение и значение
Permanente — прилагательное со значением постоянный, длительный, не временный. Описывает то, что сохраняется или продолжается долгое время.
- un cambiamento permanente — постоянное изменение;
- un danno permanente — необратимый ущерб;
- una presenza permanente — постоянное присутствие.
Также la permanente — существительное женского рода: химическая завивка.
Грамматика и происхождение
Permanente — прилагательное с двумя окончаниями: форма единственного числа одинакова для мужского и женского рода, а во множественном числе используется permanenti .
- un effetto permanente — постоянный эффект;
- una soluzione permanente — постоянное решение;
- effetti permanenti — постоянные эффекты.
Слово происходит от латинского permanens, образованного от глагола permanere — «оставаться, сохраняться».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- duraturo — долговечный, продолжительный; подчёркивает длительность и устойчивость.
- stabile — устойчивый, стабильный; акцентирует надёжность и отсутствие резких изменений.
- continuo — непрерывный; означает, что что-то происходит без перерыва, а не обязательно сохраняется навсегда.
Антонимы:
- temporaneo — временный, ограниченный по сроку;
- provvisorio — временный, предварительный, рассчитанный на замену окончательным решением.
Распространённые сочетания
Make “permanente” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dopo la permanente, i suoi capelli sono ricci.noun
После химической завивки её волосы стали кудрявыми.
Il rumore può causare danni permanenti all'udito.adjective
Шум может вызвать постоянные повреждения слуха.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad