VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

poi

потом

Indica che qualcosa avviene in un momento successivo rispetto a ciò che è stato detto o fatto prima.

Значение

Poi — наречие, которое чаще всего означает «потом», «затем», «позже». Оно указывает на действие или событие, происходящее после другого:

  • Prima mangiamo, poi usciamo — Сначала поедим, потом выйдем.
  • Ci vediamo poi — Увидимся позже.

В зависимости от контекста poi также может связывать мысли, приблизительно соответствуя русским словам «к тому же», «и ещё», «а потом»:

  • È lontano e poi costa molto — Это далеко, к тому же дорого.

Грамматика и происхождение

Poi — неизменяемое наречие: оно не меняет форму по роду или числу. Часто употребляется для обозначения последовательности действий.

Слово восходит к латинскому post — «после», «позади».

Синонимы и антонимы

  • dopo — «после», «потом». Часто взаимозаменяемо с poi, но dopo также может быть предлогом: dopo cena — «после ужина».
  • in seguito — «впоследствии», «позднее»; звучит несколько более формально.
  • successivamente — «впоследствии», «следом»; обычно более формальное и подчёркивает временную последовательность.

Прямые антонимы, связанные с последовательностью во времени:

  • prima — «до», «раньше», то есть противоположно значению «потом».
  • precedentemente — «ранее», более формальный вариант.

Устойчивые сочетания

  • prima o poi — рано или поздно.
  • da lì in poi — с того момента, после этого.
  • e poi — и потом; а ещё, к тому же.

Make “poi” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Prima mangio e poi vado a scuola.adverb

Сначала я ем, а потом иду в школу.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play