VocabuoDictionaryGet the app
noun

la potenza

мощность

Определение и значение

Potenza — существительное женского рода. В зависимости от контекста означает:

  1. Сила, мощь — физическая сила или способность оказывать сильное воздействие: потенция, мощь оружия, сила стихии.
  2. Могущество, власть, влияние — способность управлять, принимать решения или влиять на других.
  3. Мощность, производительность, способность — например, мощность двигателя или возможности оборудования.
  4. Степень в математике: выражение, показывающее, сколько раз число умножается само на себя.
  5. Потенция — способность организма к определённой функции; в частности, сексуальная способность.
  6. С заглавной буквы Potenza — название города на юге Италии, столицы области Базиликата.

Грамматика и происхождение

Это существительное женского рода: la potenza; множественное число — le potenze. Слово образовано от основы potent- с помощью суффикса -enza, который часто создаёт существительные со значением качества или состояния. Происходит от латинского potentia — «сила, власть, способность».

Синонимы и антонимы

Синоним зависит от значения слова:

  • forza — «сила»; чаще подчёркивает физическую силу или интенсивность воздействия.
  • potere — «власть, полномочие»; обычно относится к праву или возможности распоряжаться и принимать решения.
  • vigore — «энергия, сила, бодрость»; особенно подходит для описания живой энергии.
  • capacità — «способность, возможность»; акцентирует наличие умения или ресурса, а не мощь.
  • potenza в математике может заменяться словом esponente лишь в некоторых контекстах: esponente — это показатель степени, а не степень целиком.

У слова нет одного универсального антонима. В зависимости от контекста противоположными могут быть:

  • debolezza — «слабость», противоположность силе или мощи.
  • impotenza — «бессилие, неспособность»; также медицинский термин для обозначения отсутствия сексуальной потенции.
  • incapacità — «неспособность», противоположность способности или компетентности.

Устойчивые выражения и сочетаемость

  • potenza militare — военная держава или военная мощь.
  • potenza economica — экономическая держава, экономическая мощь.
  • potenza del motore — мощность двигателя.
  • alla seconda potenza — во второй степени.
  • elevare alla potenza — возводить в степень.

Make “potenza” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La potenza del motore è migliorata dopo la manutenzione.noun

Мощность двигателя улучшилась после технического обслуживания.

Puoi ridurre la potenza del microonde?noun

Можешь уменьшить мощность микроволновки?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play