il potere
власть
Определение и значение
Potere имеет два основных значения.
-
Глагол «мочь», «иметь возможность», «быть в состоянии».
Он обозначает способность, возможность или разрешение выполнить действие:- Posso entrare? — Я могу войти?
- Non posso venire oggi. — Я не могу прийти сегодня.
- Puoi aiutarmi? — Ты можешь мне помочь?
Как модальный глагол обычно употребляется с инфинитивом:
potere + infinito — «мочь что-либо сделать».В некоторых контекстах potere означает также «иметь разрешение»:
- Puoi uscire. — Ты можешь выйти / Тебе разрешено выйти.
-
Существительное мужского рода «власть», «могущество», «полномочия», «влияние»:
- Il potere politico — политическая власть.
- Avere potere su qualcuno — иметь власть над кем-либо.
- Il potere del denaro — сила денег / власть денег.
В более общем смысле слово может обозначать также возможность или способность воздействовать:
Il potere della musica — сила музыки.
Грамматика и происхождение
Как глагол
Potere — неправильный глагол 2-го спряжения на -ere. В настоящем времени:
- io posso — я могу;
- tu puoi — ты можешь;
- lui/lei può — он/она может;
- noi possiamo — мы можем;
- voi potete — вы можете;
- loro possono — они могут.
Основные формы:
В составных временах употребляется со вспомогательным глаголом avere :
Ho potuto parlare con lui — Я смог поговорить с ним.
Как существительное il potere — мужской род; множественное число — i poteri .
Слово происходит от латинского posse — «мочь», «быть способным».
Синонимы и антонимы
Для значения «мочь»
- riuscire a — «суметь», «удаться». В отличие от potere, подчёркивает фактический успех или достижимость действия:
Sono riuscito a finire il lavoro — Мне удалось закончить работу. - essere in grado di — «быть в состоянии». Более нейтральное и часто более формальное выражение способности:
È in grado di risolvere il problema — Он способен решить проблему. - avere la possibilità di — «иметь возможность». Акцент делается на наличии обстоятельств или шанса, а не обязательно на личной способности.
Антонимы и противоположные выражения:
- non potere — «не мочь», «не иметь возможности»;
- essere incapace di — «быть неспособным», подчёркивает отсутствие навыка или способности;
- essere impossibile — «быть невозможным», относится к самой ситуации, а не к человеку.
Для значения «власть», «полномочия»
- autorità — официальная власть или право отдавать распоряжения;
- dominio — господство, контроль, часто с оттенком превосходства;
- influenza — влияние, не обязательно формальная власть;
- forza — сила, способность воздействовать, иногда в переносном смысле.
Антонимы:
- impotenza — бессилие, отсутствие возможности действовать;
- sottomissione — подчинение;
- debolezza — слабость.
Распространённые фразы и сочетания
- potere fare qualcosa — мочь что-либо сделать;
- non poter fare a meno di — не мочь не делать чего-либо;
- potere assoluto — абсолютная власть;
- potere politico — политическая власть;
- avere il potere di — иметь власть или возможность что-либо сделать;
- essere al potere — находиться у власти;
- salire al potere — прийти к власти;
- perdere il potere — потерять власть;
- il potere d’acquisto — покупательная способность;
- potere esecutivo — исполнительная власть.
Make “potere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il potere del re è grande.noun
Власть короля велика.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad