verb

preparare

приготовить · готовить

Mettere insieme ciò che serve per fare qualcosa, come un pasto o un’attività, prima che inizi.

Определение и значение

Preparare — итальянский глагол со значениями «готовить», «подготавливать», «приготовлять».

Основные употребления:

Подготавливать что-либо заранее: готовить документы, материалы или план.
Готовить еду или напитки: например, приготовить обед или кофе.
Готовить кого-либо к чему-либо: обучать, снабжать необходимыми знаниями или навыками.
Готовиться самому: в возвратной форме prepararsi — «готовиться», «собираться».

Грамматика и происхождение

Это правильный глагол первого спряжения на -are. Вспомогательный глагол — avere: ho preparato — «я приготовил / подготовил».

Форма prepararsi образуется с возвратной частицей -si: mi preparo — «я готовлюсь».

Глагол восходит к латинскому praeparare: prae- — «заранее» и parare — «готовить, устраивать». Поэтому в его значении сохраняется идея предварительной подготовки.

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от контекста:

predisporre — «подготовить, устроить»: часто подразумевает организацию условий или материалов.
allestire — «подготовить, оборудовать»: обычно о помещении, мероприятии или необходимой обстановке.
cucinare — «готовить»: употребляется именно о приготовлении еды.
organizzare — «организовать»: акцент на планировании и координации.
formare — «обучать, формировать»: подходит, когда речь о подготовке человека или специалиста.

Антонимы также зависят от ситуации:

trascurare — «пренебрегать, оставлять без внимания»: противоположно тщательной подготовке.
improvvisare — «импровизировать»: действовать без предварительной подготовки; не всегда прямой антоним.
disfare — «разобрать, отменить, испортить сделанное»: противоположно подготовке в некоторых контекстах.