il prezzo

Определение и значение

Prezzo — цена, стоимость товара или услуги: сумма, которую нужно заплатить.

В переносном смысле — цена или жертва, которую приходится понести ради чего-либо.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского рода: il prezzo, множественное число — i prezzi.

Происходит от латинского pretium — «цена, ценность».

Синонимы и антонимы

• costo ↗ — стоимость или затраты; может обозначать не только цену продажи, но и расходы на производство.
• tariffa ↗ — тариф, установленная плата за услугу.
• valore ↗ — ценность или стоимость в более широком смысле, не обязательно совпадающая с ценой.

Прямого антонима нет.

Устойчивые выражения и сочетания

• prezzo alto ↗ — высокая цена.
• prezzo basso ↗ — низкая цена.
• a buon prezzo ↗ — по выгодной цене.
• pagare il prezzo ↗ — заплатить цену; переносно: поплатиться.
• a ogni prezzo ↗ — любой ценой.