il progetto

Определение и значение

Progetto — проект, план или замысел.

• Проект: разработанный план работы или будущего объекта, например здания или программы.
• Замысел, намерение: то, что человек собирается осуществить.
• В профессиональном контексте — комплекс работ, объединённых общей целью.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского рода: il progetto, множественное число — i progetti.

Происходит от латинского proiectum — «брошенное вперёд», от pro- («вперёд») и iacere («бросать»). Образно — идея, направленная в будущее.

Синонимы и антонимы

• piano ↗ — план; чаще подчёркивает порядок действий, тогда как progetto может обозначать и сам замысел, и его реализацию.
• programma ↗ — программа; обычно предполагает более определённую последовательность мероприятий.
• intenzione ↗ — намерение; менее конкретно и не обязательно предполагает разработанный план.

Точного общеупотребительного антонима нет.

Устойчивые выражения и сочетания

• progetto di legge ↗ — законопроект.
• progetto di ricerca ↗ — исследовательский проект.
• realizzare un progetto ↗ — осуществить проект.
• avere un progetto ↗ — иметь план или замысел.