la protezione

Определение и значение

Protezione — «защита», «охрана», «покровительство».

• Действие, направленное на предотвращение вреда или опасности: защита людей, природы, данных.
• Средство или устройство, обеспечивающее защиту: например, защитное покрытие.
• Покровительство со стороны влиятельного человека; иногда с оттенком протекции и использования связей.

Грамматика и происхождение

Существительное женского рода: la protezione, множественное число — le protezioni.

Происходит от латинского protectio и связано с глаголом proteggere ↗ — «защищать».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• difesa ↗ — защита от нападения или угрозы; часто подчёркивает активное сопротивление.
• tutela ↗ — защита прав, интересов или ценностей, нередко в юридическом контексте.
• riparo ↗ — укрытие или защита от непогоды и других внешних воздействий.

Антонимы:

• esposizione ↗ — подверженность воздействию или опасности.
• abbandono ↗ — оставление без помощи и защиты.

Устойчивые выражения и сочетания

• protezione civile ↗ — гражданская защита, служба реагирования на чрезвычайные ситуации.
• protezione dei dati ↗ — защита данных.
• protezione solare ↗ — защита от солнца; солнцезащитное средство.
• sotto la protezione di ↗ — под защитой или покровительством кого-либо.