la qualità

Определение и значение

Qualità — качество, свойство.

1. Степень соответствия чему-либо, уровень достоинства: высокое или низкое качество товара, работы, жизни.
2. Характерная особенность или свойство человека либо предмета: например, доброта как положительное качество.
3. В выражении in qualità di — «в качестве», «в роли».

Грамматика и происхождение

Существительное женского рода: la qualità. Не изменяется во множественном числе: le qualità. Ударение падает на последний слог.

Происходит от латинского qualitas — «качество, свойство».

Синонимы и антонимы

• caratteristica ↗ — характерная черта или особенность; необязательно положительная.
• pregio ↗ — достоинство, ценное положительное свойство.
• difetto ↗ — недостаток, изъян; противоположен положительному качеству.
• quantità ↗ — количество; противопоставляется качеству как другая характеристика, а не как прямой антоним.

Устойчивые выражения и сочетания

• alta qualità ↗ — высокое качество.
• qualità della vita ↗ — качество жизни.
• in qualità di ↗ — в качестве, в роли.
• qualità e difetti ↗ — достоинства и недостатки.