VocabuoDictionaryGet the app
verb

registrare

записывать

Scrivere o memorizzare qualcosa, come suoni, parole o immagini, su un supporto per poterlo riascoltare o rivedere in seguito.

Значение

Registrare — итальянский глагол с несколькими значениями:

  1. Записывать звук или видео, делать аудио- или видеозапись.
  2. Регистрировать, вносить в реестр: данные, событие, документ или пользователя.
  3. Фиксировать, отмечать: результат, изменение или показание прибора.
  4. Регулировать, настраивать механизм или прибор.

Грамматика и происхождение

Правильный глагол первого спряжения на -are. Обычно переходный: употребляется с прямым дополнением. Возвратная форма registrarsi означает «зарегистрироваться».

Происходит от существительного registro — «реестр», «журнал записей».

Синонимы и антонимы

  • incidere — записывать звук на носитель; уже по значению, чем registrare.
  • annotare — записывать, делать заметку; не обязательно официально регистрировать.
  • iscrivere — вносить в список или записывать куда-либо, например на курс.
  • rilevare — выявлять или фиксировать данные, особенно с помощью измерений.
  • cancellare — удалять или стирать; антоним в значении внесения записи или регистрации.

Устойчивые сочетания

  • registrare una canzone — записать песню.
  • registrare un video — записать видео.
  • registrare un marchio — зарегистрировать товарный знак.
  • registrare un aumento — зафиксировать рост.
  • registrare i freni — отрегулировать тормоза.

Make “registrare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Devo registrare il video con il telefono.verb

Мне нужно записать видео на телефон.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play