VocabuoDictionaryGet the app
verb

restare

остаться

Rimanere in un luogo senza andarsene o fermarsi in una posizione specifica invece di muoversi.

Определение и значение

Restare — «оставаться», «остаться».

  • Не уходить, оставаться где-либо: Resto a casa. — Я остаюсь дома.
  • Продолжать находиться в каком-либо состоянии: È restato calmo. — Он остался спокойным.
  • Оставаться в наличии, быть ещё не израсходованным: Resta poco tempo. — Остаётся мало времени.
  • В конструкции с da и инфинитивом: ещё предстоять, оставаться сделать: Resta da decidere. — Осталось решить.

Грамматика и происхождение

Restare — непереходный глагол первого спряжения. В сложных временах обычно употребляется со вспомогательным глаголом essere : sono restato / restata — я остался / осталась.

Происходит от латинского restāre — «оставаться, стоять позади».

Синонимы и антонимы

  • rimanere — «оставаться»; близкий синоним, часто взаимозаменяемый с restare.
  • restare и restare могут обозначать сохранение состояния; permanere — более книжное «продолжать существовать, сохраняться».
  • partire — «уезжать, отправляться»; противоположно restare в значении «оставаться на месте».
  • andare via — «уходить»; подчёркивает уход с определённого места.

Устойчивые выражения и сочетания

  • restare a casa — оставаться дома.
  • restare in silenzio — хранить молчание.
  • restare senza parole — лишиться дара речи.
  • restare da fare — оставаться невыполненным, ещё предстоять.

Make “restare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Preferisco restare a casa oggi.verb

Я предпочитаю остаться дома сегодня.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play