VocabuoDictionaryGet the app
nounpreposition

il riguardo

относительно

Indica il tema o l’argomento di cui si sta parlando.

Значение

  1. Внимание, уважение, забота по отношению к кому-либо. Часто подразумевает тактичность и учёт интересов другого человека.
  2. В выражении riguardo a — относительно, касательно, по поводу.

Грамматика и происхождение

Riguardo — существительное мужского рода: единственное число — il riguardo, множественное — i riguardi.

Происходит от глагола riguardare , который может означать «касаться», «относиться к чему-либо» или «смотреть снова».

Синонимы и антонимы

В значении «уважительное внимание»:

  • rispetto — уважение в более широком смысле;
  • considerazione — внимание или признание достоинств и интересов человека;
  • premura — забота, подчёркивающая участие и готовность помочь.

Противоположные понятия:

  • indifferenza — безразличие;
  • disprezzo — презрение, более сильное выражение неуважения.

В значении «относительно» выражению riguardo a близки circa и relativamente a ; последнее звучит более официально.

Устойчивые выражения

  • avere riguardo per qualcuno — относиться к кому-либо внимательно, считаться с ним.
  • senza riguardo — без церемоний, без учёта чужих чувств или интересов.
  • a questo riguardo — в этом отношении, по этому поводу.
  • nei riguardi di — по отношению к кому-либо или чему-либо.

Make “riguardo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Voglio parlarti riguardo al viaggio.preposition

Я хочу поговорить с тобой относительно поездки.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play