la serata

Значение

Serata — вечер, особенно как период времени или событие, происходящее вечером:

• проведённый вечер: приятный вечер в компании;
• вечернее мероприятие: концерт, вечеринка или тематический вечер.

В отличие от sera ↗, которое обозначает вечер как время суток, serata часто подчёркивает то, как вечер проходит или чем он заполнен.

Грамматика и происхождение

Существительное женского рода: la serata, множественное число — le serate.

Образовано от sera ↗ с помощью суффикса -ata, который может обозначать период времени или событие.

Синонимы и антонимы

• sera ↗ — вечер как часть суток; не обязательно подразумевает мероприятие или проведённое время.
• evento ↗ — событие или мероприятие в целом, не обязательно вечернее.
• mattinata ↗ — утро или время, проведённое утром; контрастирует с serata по времени суток.

Устойчивые выражения и сочетания

• buona serata ↗ — хорошего вечера.
• passare una bella serata ↗ — приятно провести вечер.
• serata musicale ↗ — музыкальный вечер.
• serata tra amici ↗ — вечер в кругу друзей.