VocabuoDictionaryGet the app
noun

lo sguardo

взгляд

Atto di guardare qualcuno o qualcosa per un momento; espressione degli occhi che può mostrare emozioni o pensieri.

Определение и значение

Sguardo — «взгляд»:

  1. Направление глаз или сам акт смотрения: взгляд на человека, предмет или в определённую сторону.
  2. Выражение глаз, передающее чувство или настроение: ласковый, строгий, удивлённый взгляд.
  3. Переносно — взгляд на что-либо, то есть точка зрения или способ восприятия.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского рода: lo sguardo, множественное число — gli sguardi.

Связано с глаголом guardare — «смотреть». Приставка s- является частью исторического образования слова; в современном языке её значение отдельно не выделяется.

Синонимы и антонимы

  • occhiata — быстрый, беглый взгляд; sguardo не обязательно краток.
  • vista — зрение или вид; в отличие от sguardo, обычно обозначает способность видеть или то, что видно.
  • punto di vista — точка зрения; близко к sguardo в переносном значении.

Точного общеупотребительного антонима нет.

Устойчивые выражения и сочетания

  • dare uno sguardo — взглянуть, бегло посмотреть.
  • uno sguardo intenso — пристальный, выразительный взгляд.
  • abbassare lo sguardo — опустить взгляд.
  • distogliere lo sguardo — отвести взгляд.

Make “sguardo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il suo sguardo era molto triste.noun

Его взгляд был очень грустным.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play