noun
il silenzio
тишина
Assenza di rumori o di voci; momento in cui tutto è calmo e non si sente nulla.
Определение и значение
Silenzio — «тишина», «безмолвие».
- Отсутствие звуков или шума: тишина в комнате, ночная тишина.
- Молчание человека, отсутствие слов или ответа.
- Переносно — отсутствие сообщений, реакции или упоминаний о чём-либо.
Также употребляется как возглас: Silenzio! — «Тихо!», «Тишина!»
Грамматика и происхождение
Существительное мужского рода: il silenzio, множественное число — i silenzi.
Происходит от латинского silentium — «молчание», «тишина». Слово не делится на значимые части в современном итальянском языке.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- quiete — покой, тишина; подчёркивает спокойную обстановку.
- mutismo — молчание, немота; относится прежде всего к неспособности или отказу говорить.
- tacere — молчать; глагол, обозначающий действие.
Антонимы:
- rumore — шум, звук.
- parola — слово, речь; противопоставляется молчанию.
- frastuono — сильный шум, грохот.
Устойчивые выражения и сочетания
Make “silenzio” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il silenzio della notte mi ha fatto paura.noun
Тишина ночи напугала меня.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad