sputare

Определение и значение

Sputare — «плевать», «выплёвывать»: выбрасывать слюну или что-либо изо рта.

В переносном смысле — резко, с раздражением высказывать что-либо: например, выплёвывать слова или оскорбления.

Грамматика и происхождение

Глагол первого спряжения на -are. Может быть непереходным («плевать») и переходным («выплёвывать что-либо»).

Происходит от латинского exputare — «выплёвывать».

Синонимы и антонимы

• espellere ↗ — «выбрасывать, изгонять»; более общее и нейтральное слово.
• inghiottire ↗ — «глотать»; противоположно выплёвыванию.

Устойчивые выражения и сочетания

• sputare per terra ↗ — плевать на землю.
• sputare sangue ↗ — буквально «плевать кровью»; переносно — очень тяжело работать или страдать.
• sputare il rospo ↗ — наконец выговориться, раскрыть то, что долго скрывал.