VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

storto

кривой

Qualcosa che non segue una linea dritta, ma si piega o pende da un lato.

Значение

Storto — «кривой», «неровный», «перекошенный»: о предмете, линии или положении тела.

Также употребляется переносно:

  • Неправильный, неудачный: о поступке или ситуации.
  • Недоброжелательный, косой: о взгляде.
  • Неправота, вина: существительное torto в выражении essere in torto означает «быть неправым».

Грамматика и происхождение

Прилагательное мужского рода. Формы: женский род — storta , множественное число — storti и storte .

Также storto — причастие прошедшего времени глагола storcere («скручивать», «искривлять»). Слово восходит к латинскому extortus — «скрученный».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • curvo — «изогнутый»: подчёркивает плавный изгиб, не обязательно неправильный.
  • piegato — «согнутый»: указывает на результат сгибания.
  • obliquo — «косой», «наклонный»: не обязательно кривой.

Антонимы:

  • dritto — «прямой», «ровный».
  • diritto — «прямой»; также означает «правильный» или «право» в других контекстах.

Устойчивые выражения

  • guardare storto — смотреть косо, неодобрительно.
  • andare storto — пойти не так, не удаться.
  • nascere con il piede storto — начать что-либо неудачно.

Make “storto” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il quadro è storto sulla parete.adjective

Картина висит криво на стене.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play