adjectiveadverbpronoun

tantissimo

очень · очень много

Значение и употребление

Tantissimo — усилительная форма со значением «очень много», «чрезвычайно», «очень сильно». Точный перевод зависит от того, к чему относится слово:

«очень сильно», «ужасно» — при глаголе или выражении чувства: mi piace tantissimo — «мне очень нравится»;
«очень много», «огромное количество» — при существительном или самостоятельно: tantissimo tempo — «очень много времени»;
«очень многие» — во множественном числе: tantissime persone — «очень много людей».

Грамматика и происхождение

Слово образовано от tanto — «много», «столько», «такой» — с помощью суффикса абсолютной превосходной степени -issimo.

Когда tantissimo употребляется как наречие, оно не изменяется: lavorare tantissimo — «очень много работать». В роли прилагательного или местоимения согласуется с существительным: tantissimo, tantissima, tantissimi, tantissime.

Синонимы и антонимы

В значении «очень много» близко по смыслу moltissimo . Это почти прямой синоним; tantissimo может звучать немного более выразительно.

Assai означает «очень» или «довольно» и часто звучит книжнее либо регионально. Estremamente — «чрезвычайно»; обычно оно усиливает прилагательное или наречие, но не заменяет tantissimo во всех контекстах.

Возможные антонимы: pochissimo — «очень мало», буквально противоположное по количеству; per niente — «совсем не», противоположное в контекстах, где речь об интенсивности.