tardi

Значение

Tardi — «поздно»:

• в позднее время: È tardi — «Уже поздно»;
• позже ожидаемого или установленного срока: Sono arrivato tardi — «Я пришёл поздно».

В выражении più tardi означает «позже».

Грамматика и происхождение

Неизменяемое наречие. Происходит от латинского tarde — «медленно», «поздно».

Синонимы и антонимы

• tardivamente ↗ — «с опозданием», «несвоевременно»; более книжное и официальное слово.
• in ritardo ↗ — «с опозданием»; подчёркивает отклонение от установленного времени.
• presto ↗ — «рано»; противоположность в значении времени.
• puntualmente ↗ — «пунктуально», «вовремя»; противопоставляется опозданию.

Устойчивые выражения и сочетания

• più tardi ↗ — позже.
• prima o tardi ↗ — рано или поздно.
• troppo tardi ↗ — слишком поздно.
• fare tardi ↗ — задержаться, засидеться допоздна.