VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

il testimone

свидетель

Persona che assiste a un fatto o a un evento e può raccontare ciò che ha visto o sentito.

Значение

  1. Свидетель — человек, который видел или слышал какое-либо событие и может рассказать о нём, в том числе в суде.
  2. Свидетель на свадьбе — человек, официально присутствующий при заключении брака и подписывающий документы.
  3. Свидетель эпохи или событий — человек, вещь или документ, сохраняющие сведения о прошлом.
  4. Эстафетная палочка — предмет, который бегуны передают друг другу в эстафете.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского и женского рода: il testimone — свидетель, la testimone — свидетельница. Множественное число: i testimoni, le testimoni.

Происходит от латинского testis — «свидетель».

Синонимы и антонимы

  • testimonio — свидетель; более книжный и редкий вариант.
  • teste — свидетель в юридическом контексте.
  • prova — доказательство; может обозначать подтверждение события, но не человека-свидетеля.
  • staffetta — эстафета; иногда слово употребляется и в связи с эстафетной палочкой, но обычно обозначает само соревнование.

Прямого антонима нет.

Устойчивые выражения и сочетания

  • testimone oculare — очевидец.
  • testimone di nozze — свидетель на свадьбе.
  • fare da testimone — выступать свидетелем.
  • passare il testimone — передать эстафетную палочку; переносно — передать полномочия или дело другому.

Make “testimone” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il testimone parla alla polizia.noun

Свидетель говорит полиции.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play