il tutto

Определение и значение

Tutto — «весь», «целый», «всё» или «все» в зависимости от контекста.

• Весь, целый — обозначает предмет или период целиком: tutta la giornata — весь день.
• Все — обозначает всех людей или предметы в группе: tutti i libri — все книги.
• Всё — обозначает совокупность вещей или обстоятельств: tutto è pronto — всё готово.
• Вполне, совершенно — в роли наречия: tutto solo — совершенно один.

Грамматика и происхождение

Tutto может быть определением, местоимением или наречием.

Как определение и местоимение изменяется по роду и числу:

Перед существительным обычно стоит перед артиклем: tutto il giorno — весь день. Как наречие обычно имеет неизменяемую форму tutto.

Происходит от латинского totus — «весь», «целый».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• intero ↗ — «целый», подчёркивает целостность предмета.
• ogni ↗ — «каждый»; выделяет отдельные элементы группы, тогда как tutti рассматривает их вместе.
• completamente ↗ — «полностью»; близко к наречному значению tutto.

Антонимы:

• nessuno ↗ — «никто», «ни один»; противопоставляется значению «все».
• niente ↗ — «ничего»; противопоставляется значению «всё».

Устойчивые выражения и сочетания

• tutto il giorno ↗ — весь день.
• prima di tutto ↗ — прежде всего.
• soprattutto ↗ — главным образом, особенно.
• tutto sommato ↗ — в целом, в общем.
• di tutto ↗ — всего понемногу, самые разные вещи.