verb

uccidere

убить · убивать

Causare intenzionalmente o involontariamente la morte di un essere vivente.

Определение и значение

Uccidere — убивать, лишать жизни. Обычно глагол относится к человеку или животному:

uccidere una persona — убить человека;
uccidere un animale — убить животное.

В зависимости от контекста слово может означать также:

погубить, привести к гибели — например, о болезни или несчастном случае;
разрушить, подавить в переносном смысле: лишить надежды, интереса или энтузиазма;
в выражении uccidere il tempo — «убивать время», то есть проводить его за чем-либо в ожидании.

Возвратная форма uccidersi означает «покончить с собой» или, в некоторых контекстах, «погибнуть».

Грамматика и происхождение

Uccidere — глагол в неопределённой форме, 2-е спряжение, на -ere. Он переходный: обычно употребляется с прямым дополнением без предлога.

Глагол неправильный. Настоящее время: io uccido — «я убиваю». Причастие прошедшего времени — ucciso [?](vocabuo://word/ucciso]; вспомогательный глагол в сложных временах — avere .

Происходит от латинского occidere , связанного со значением «срубить, убить».

Синонимы и антонимы

ammazzare — «убивать»; часто разговорнее и менее формально, чем uccidere.
assassinare — «убить, совершить убийство»; подчёркивает умышленный характер преступления.
sopprimere — «умертвить, уничтожить»; звучит более официально или эвфемистично, часто употребляется о животных.
salvare — «спасти»: антоним, когда речь идёт о сохранении чьей-либо жизни.