nounnounadjective

l’ufficiale

офицер

Persona o cosa che ha un ruolo riconosciuto e approvato da un'autorità o da un'organizzazione; può anche indicare un militare con un grado specifico.

Ufficiale — итальянское прилагательное и существительное.

Официальный, служебный — признанный властями или исходящий от учреждения; также совершаемый в установленном порядке. Например, официальное заявление или служебный визит.
Офицер — военнослужащий офицерского состава.
В названиях должностей — должностное лицо, например судебный пристав или регистратор актов гражданского состояния.

Как прилагательное имеет одинаковую форму для мужского и женского рода: ufficiale; во множественном числе — ufficiali.

Как существительное: l’ufficiale — офицер, gli ufficiali — офицеры. Слово употребляется также по отношению к женщине-офицеру.

Происходит от латинского officialis — «служебный, относящийся к обязанности», от officium — «служба, обязанность».

Синоним: formale — «формальный, официальный»; подчёркивает соблюдение формы и правил, но не обязательно связь с властями.
Синоним: istituzionale — «институциональный, относящийся к учреждению»; сильнее подчёркивает связь с организацией.
Антоним: informale — «неформальный», то есть не связанный строгими формальностями.
Антоним: ufficioso — «неофициальный»: может исходить из осведомлённого источника, но не иметь официального подтверждения.

comunicato ufficiale — официальное заявление.
visita ufficiale — официальный визит.
lingua ufficiale — официальный язык.
ufficiale giudiziario — судебный пристав.
ufficiale di stato civile — должностное лицо, регистрирующее акты гражданского состояния.

Make “ufficiale” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

L'ufficiale parla con i soldati nel cortile.noun

Офицер разговаривает с солдатами во дворе.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).