venire

Определение и значение

Глагол venire является одним из самых частотных в итальянском языке и имеет множество значений:

1. Приближение: перемещаться из другого места в место, где находится говорящий или слушающий (приходить, приезжать).
2. Происхождение: родом из какого-либо места (быть родом из...).
3. Возникновение или появление: случаться, приходить на ум, происходить (например, «мне пришла в голову мысль»).
4. Результат: получаться в процессе какой-либо деятельности.
5. Вспомогательный глагол: часто используется для образования пассивного залога (формы страдательного залога), заменяя глагол essere ↗.

Грамматика и происхождение

Venire — это глагол третьего спряжения, который является неправильным (нерегулярным) во многих временах. Например, в настоящем времени: io vengo, tu vieni, lui viene, noi veniamo, voi venite, loro vengono.

• Этимология: происходит от латинского слова venire («приходить», «приезжать»).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Arrivare ↗ — прибывать.
• Giungere ↗ — доходить, достигать.
• Provenire ↗ — происходить, проистекать.
• Presentarsi ↗ — являться, показываться.

Антонимы:

• Andare ↗ — идти, уходить, ехать.
• Partire ↗ — уезжать, отправляться.