adverbinterjection

veramente

действительно

Определение и значение

Veramente — наречие со значением:

Действительно, правда, в самом деле — подчёркивает истинность или реальность высказывания.
È veramente importante. — Это действительно важно.
Очень, по-настоящему — усиливает признак или оценку.
È veramente bello. — Это очень красиво / по-настоящему красиво.
На самом деле, фактически — может вводить уточнение или противопоставление видимости реальности.
Veramente, non lo sapevo. — На самом деле я этого не знал.
В самостоятельном употреблении «правда?», «неужели?», «действительно» выражает удивление или сомнение.
Veramente! — Правда! / Действительно!

Грамматика и происхождение

Veramente — неизменяемое наречие. Оно образовано от прилагательного vero — «истинный, настоящий, правдивый» — с помощью суффикса -mente, который обычно образует наречия образа действия.

Буквальное значение — «истинным образом», «по-правде».

Может стоять перед прилагательным, наречием или глаголом:

veramente interessante — действительно интересный;
veramente bene — очень хорошо;
veramente capire — действительно понять.

Синонимы и антонимы

Синонимы

davvero — «действительно, правда»; самый близкий и часто взаимозаменяемый синоним.
realmente — «реально, в действительности»; звучит несколько более нейтрально или формально.
in realtà — «на самом деле»; чаще используется для противопоставления видимости и факта.
sul serio — «всерьёз»; подчёркивает серьёзность намерения, а не просто истинность утверждения.