VocabuoDictionaryGet the app
nounadjectiveadverb

il vero

правда · настоящий

Значение

Vero — «правдивый», «истинный», «настоящий».

  • Соответствующий действительности: una storia vera — правдивая история.
  • Подлинный, не притворный: un vero amico — настоящий друг.
  • В разговорной речи vero? в конце фразы означает «правда?», «не так ли?».

Как существительное il vero означает «истина», «правда».

Грамматика и происхождение

Прилагательное изменяется по роду и числу: vero, vera, veri, vere. Обычно стоит после существительного, но перед ним часто подчёркивает подлинность или полноту качества: un vero amico — «настоящий друг».

Происходит от латинского vērus — «истинный, правдивый».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • autentico — подлинный; подчёркивает отсутствие подделки или притворства.
  • reale — реальный, существующий в действительности.
  • sincero — искренний; относится прежде всего к человеку или его словам.

Антонимы:

  • falso — ложный, неверный или поддельный.
  • finto — ненастоящий, притворный; подчёркивает имитацию.

Устойчивые выражения

  • è vero — это правда, верно.
  • davvero — действительно, правда.
  • dire il vero — говорить правду.
  • in verità — по правде говоря; в действительности.

Make “vero” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

È vero che fa molto freddo oggi.adjective

Это правда, что сегодня очень холодно.

Lei ha trovato un amico vero.adjective

Она нашла настоящего друга.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play