nounadjective

il volto

лицо

Parte anteriore della testa di una persona, dove ci sono occhi, naso e bocca, e che mostra le emozioni.

Лицо, лик — передняя часть головы человека, а также выражение лица. Слово несколько более книжное и выразительное, чем обычное faccia .
Обращённый, направленный — причастие глагола volgere . В сочетании с предлогом a может означать «направленный на что-либо», «имеющий целью».

Как существительное, volto — мужского рода; множественное число — volti . Происходит от латинского vultus — «лицо, выражение лица».

Как причастие, volto изменяется по роду и числу: volta , volti , volte . Связано с глаголом volgere — «поворачивать, направлять».

viso — «лицо»; нейтральное слово, часто употребляется, когда речь идёт о внешности.
faccia — «лицо»; более разговорное и менее возвышенное слово.
diretto — «направленный»; синоним в значении причастия.

Прямого антонима для значения «лицо» нет.

volto sorridente [?](vocabuo://word/volto sorridente) — улыбающееся лицо.
cambiare volto [?](vocabuo://word/cambiare volto) — изменить облик, преобразиться.
volto a migliorare [?](vocabuo://word/volto a migliorare) — направленный на улучшение.

Make “volto” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Il suo volto era felice.noun

Его лицо было счастливым.

Si è coperta il volto con le mani.noun

Она закрыла лицо руками.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).