allevare
criar
Definición y significado
Allevare significa principalmente criar animales, cuidándolos y alimentándolos hasta que crezcan, a menudo con fines productivos o comerciales. También puede referirse a la cría de plantas.
Aplicado a personas, especialmente a niños, significa criar y educar, proporcionándoles cuidados durante su crecimiento.
Gramática y origen
Es un verbo transitivo de la primera conjugación, terminado en -are. En los tiempos compuestos utiliza el auxiliar avere .
Procede del latín allevāre, relacionado con la idea de «levantar» o «hacer crecer».
Sinónimos y antónimos
- crescere : «criar» en el sentido de cuidar y educar a un niño; pone más énfasis en su desarrollo.
- educare : «educar»; se centra en la formación, más que en los cuidados materiales.
- coltivare : «cultivar» plantas; es más habitual cuando se habla de agricultura.
Como antónimo contextual, abbandonare significa «abandonar», es decir, dejar de cuidar a quien depende de esos cuidados.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “allevare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Loro hanno allevato tre capre.verb
Ellos han criado tres cabras.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad