ancora
todavía
Oggetto di metallo pesante usato sulle barche per fermarle in un punto del mare o del lago. Può anche significare 'di nuovo' quando indica che qualcosa succede un’altra volta.
La palabra italiana "ancora" tiene varios significados y usos, tanto como adverbio, sustantivo e incluso conjunción, dependiendo del contexto.
Explicación en español
1. Como adverbio:
- Significado: todavía, aún.
- Se usa para indicar que algo continúa en el tiempo, que no ha terminado o que se mantiene vigente.
Ejemplo:
- "Non ha ancora finito" → "Todavía no ha terminado".
Sinonimos: todavía, aún, todavía sigue.
Antónimos: ya, ahora, finalmente.
2. Como sustantivo:
- Significado: ancla (elemento que se usa para sujetar un barco a un lugar y evitar que se mueva).
- En italiano la palabra "ancora" viene del latín "anchors" y en este sentido es un objeto físico utilizado en la navegación.
Ejemplo:
- "Ha gettato l'ancora in porto" → "Lanzó el ancla en el puerto".
Sinonimos: ancla.
Antónimos: No aplica directamente, pero podría considerarse opuesto al concepto de "flotar" o "navegar libre", aunque no es un antónimo formal.
3. Como conjunción (menos común):
- Puede usarse para dar énfasis, similar a "todavía" o "aun así".
Resumen
| Palabra | Función gram. | Significado principal | Sinónimos | Antónimos |
|---|---|---|---|---|
| ancora | Adverbio | todavía, aún | todavía, aún | ya, finalmente |
| ancora | Sustantivo | ancla (objeto para barcos) | ancla | - |
Esta versatilidad hace que su significado exacto dependa mucho del contexto en el que se utilice.
Make “ancora” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Io non ho ancora finito il lavoro.adverb
Yo no he terminado todavía el trabajo.
Piove ancora oggi?adverb
¿Todavía llueve hoy?
Stiamo ancora aspettando l'autobus per casa.adverb
Todavía estamos esperando el autobús a casa.
Loro sono ancora in vacanza al mare.adverb
Ellos todavía están de vacaciones en el mar.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad