VocabuoDictionaryGet the app
verb

benedire

bendecir

Dare parole o gesti di protezione e auguri positivi a qualcuno, spesso con valore religioso.

Definición y significado

Benedire significa bendecir:

  • Invocar la protección o el favor divino sobre alguien o algo. También puede referirse a consagrar una persona, un objeto o un lugar mediante un rito religioso.
  • Desear el bien a alguien o mostrar gratitud y alabanza. En sentido figurado, puede expresar alivio o agradecimiento por algo beneficioso.

Gramática y origen

Es un verbo irregular de la tercera conjugación, compuesto por bene («bien») y dire («decir»). Procede del latín benedicere, literalmente «hablar bien» o «decir cosas buenas».

Su participio pasado es benedetto; en los tiempos compuestos se conjuga con el auxiliar avere .

Sinónimos y antónimos

  • Sinónimos: benedire puede acercarse a consacrare , cuando se dedica algo a Dios mediante un rito; y a lodare , cuando significa alabar o hablar bien de alguien.
  • Antónimo: maledire significa «maldecir», es decir, desear el mal o invocar una desgracia sobre alguien.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • benedire qualcuno : bendecir a alguien.
  • benedire il matrimonio : bendecir el matrimonio.
  • benedire la propria fortuna : agradecer o celebrar la propia suerte.

Make “benedire” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il prete benedice la casa nuova.verb

El sacerdote bendice la casa nueva.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play