VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

il conto

cuenta

Registrazione di somme di denaro entrate e uscite, spesso usata in banca o in un negozio per tenere traccia del denaro di una persona o di un’impresa.

Definición y significado

Conto es un sustantivo italiano con varios significados:

  • Cuenta o cálculo: una operación matemática o su resultado.
  • Cuenta para pagar: el importe que se debe abonar, por ejemplo, en un restaurante.
  • Cuenta bancaria: un depósito o relación financiera con un banco.
  • Consideración o importancia: en expresiones que indican tener algo en cuenta.

También es la primera persona del singular del presente de indicativo de contare : «yo cuento», «calculo» o «confío», según el contexto.

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: il conto; plural i conti. Procede del latín computus, «cálculo» o «cuenta».

Sinónimos y antónimos

  • calcolo : «cálculo»; se refiere principalmente a la operación matemática, no a una cuenta bancaria o de restaurante.
  • fattura : «factura»; es un documento formal de cobro, mientras que conto puede ser simplemente el importe que se debe pagar.
  • Non tiene un antónimo general: depende del significado y del contexto.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • il conto, per favore : «la cuenta, por favor».
  • conto corrente : «cuenta corriente».
  • fare i conti : «hacer las cuentas» o «calcular».
  • tenere conto di : «tener en cuenta».
  • rendersi conto di : «darse cuenta de».

Make “conto” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Possiamo pagare il conto adesso?noun

¿Podemos pagar la cuenta ahora?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play