il dio
dios
Essere superiore considerato creatore e guida dell’universo, venerato nelle religioni per la sua potenza e bontà.
Definición y significado
La palabra dio tiene dos significados principales en italiano dependiendo de su categoría gramatical:
- Como sustantivo (Dios): Se refiere al ser supremo, creador y conservador del universo en las religiones monoteístas. También puede referirse a una deidad en contextos politeístas o, de forma figurada, a una persona que es objeto de gran admiración o culto.
- Como verbo (dio): Es la tercera persona del singular del passato remoto (pasado remoto) del verbo dare , que significa "dar". Indica una acción de entrega o concesión que ocurrió y finalizó en un pasado lejano.
Gramática y origen de la palabra
En cuanto al sustantivo, dio es una palabra masculina. Su plural es irregular: dei . Proviene del latín deus, que a su vez deriva de una raíz indoeuropea que significa "brillar" o "ser celestial".
En su forma verbal, dio proviene del latín dedit, que es la forma de perfecto del verbo dare. Es un verbo irregular en italiano. Se utiliza para expresar que alguien entregó algo en un momento puntual del pasado.
Sinónimos y antónimos
Como sustantivo
Sinónimos:
- divinità (divinidad)
- creatore (creador)
- onnipotente (omnipotente)
- idolo (ídolo, en sentido figurado)
Antónimos:
- diavolo (diablo)
- demonio (demonio)
- mortale (mortal, en el sentido de ser humano frente a la divinidad)
Como verbo (dare)
Sinónimos:
Antónimos:
Make “dio” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Gli antichi adoravano molti dei.noun
Los antiguos adoraban a muchos dioses.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad