dopo

Definición y significado

Dopo significa principalmente «después» o «tras». Indica que algo sucede más tarde que otra cosa: dopo pranzo ↗ significa «después del almuerzo».

También puede expresar:

• A continuación o luego, para ordenar acciones: prima e dopo ↗, «antes y después».
• Detrás de alguien o algo en una secuencia o una búsqueda: dopo di lui ↗, «después de él» o, según el contexto, «detrás de él».
• El período posterior, cuando se usa como sustantivo: il dopo ↗, «lo que viene después» o «el después».

Gramática y origen

Es una palabra invariable: no cambia de forma. Puede funcionar como:

• Preposición, seguida directamente de un sustantivo o de un pronombre: dopo cena ↗ («después de cenar»), dopo di me ↗ («después de mí»).
• Adverbio, sin un complemento explícito: arrivo dopo ↗ («llego después»).
• Parte de la locución conjuntiva dopo che ↗, que significa «después de que».

Procede del latín de post, con el sentido de «después» o «más tarde».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos, según el contexto:

• successivamente ↗: «posteriormente»; tiene un tono más formal y suele ordenar acontecimientos.
• più tardi ↗: «más tarde»; destaca el intervalo de tiempo.
• in seguito ↗: «a continuación» o «posteriormente»; suele referirse a algo que ocurre después dentro de una secuencia.

Antónimos:

• prima ↗: «antes» o «primero»; es el contrario más directo.
• precedentemente ↗: «anteriormente»; es más formal y pone énfasis en que algo ocurrió antes.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• poco dopo [?](vocabuo://word/poco%20dopo]: «poco después».
• subito dopo [?](vocabuo://word/subito%20dopo]: «inmediatamente después».
• dopo tutto [?](vocabuo://word/dopo%20tutto]: «después de todo» o «al fin y al cabo».
• il giorno dopo [?](vocabuo://word/il%20giorno%20dopo]: «al día siguiente».