VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

il doppio

doble

Che ha due parti uguali o che vale per due unità invece che una.

Definición y significado

Doppio significa principalmente «doble», es decir, algo que tiene dos partes iguales o que equivale a dos veces una cantidad.

Sus usos principales son:

  • Doble, duplicado o dos veces mayor:
    un doppio lavoro = un trabajo doble;
    una doppia porzione = una porción doble.
  • De dos partes o de dos elementos:
    un doppio significato = un doble significado.
  • En el café: un doppio es un café preparado con una cantidad doble de espresso, aproximadamente dos dosis.
  • En deportes y juegos: puede referirse a una competición o modalidad con dos participantes por equipo, especialmente en el tenis:
    il doppio = el dobles.
  • Como adverbio, puede significar «doblemente» o «dos veces»:
    pagare il doppio = pagar el doble.

También puede tener un sentido figurado de falso, hipócrita o ambiguo en expresiones como una persona doppia, aunque este uso suele aparecer en la forma femenina doppia.

Gramática y origen

Doppio es un adjetivo calificativo masculino singular. Sus formas son:

  • masculino singular: doppio
  • femenino singular: doppia
  • masculino plural: doppi
  • femenino plural: doppie

También puede funcionar como sustantivo, por ejemplo en un doppio , «un café doble», o en il doppio , «la modalidad de dobles».

Procede del latín duplus , relacionado con due , «dos». La terminación cambia según el género y el número del sustantivo al que acompaña.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • Duplice : significa «doble» o «de dos aspectos». Es más formal y se usa a menudo para hablar de una naturaleza o función doble: una duplice funzione .
  • Raddoppiato : significa «duplicado» o «aumentado al doble». Destaca el resultado de una acción, mientras que doppio describe simplemente la cantidad o característica.
  • Due volte : significa literalmente «dos veces» y funciona como expresión cuantitativa, no como adjetivo.
  • Doppione : es un sustantivo que significa «duplicado» o «copia repetida», no simplemente «doble».

Antónimos

  • Singolo : «único» o «individual», en oposición a algo formado por dos elementos o que aparece duplicado.
  • Semplice : «simple» o «no doble». Se opone a doppio especialmente cuando se habla de una cantidad, una estructura o una preparación.
  • Metà : «mitad». Es el concepto contrario cuando doppio indica el doble de una cantidad.

Frases y colocaciones frecuentes

  • il doppio : el doble; también, la modalidad de dobles.
  • il doppio espresso : café espresso doble.
  • un caffè doppio : un café doble.
  • pagare il doppio : pagar el doble.
  • a doppia velocità : a doble velocidad.
  • doppio senso : doble sentido.
  • doppia personalità : doble personalidad.
  • fare il doppio gioco : jugar a dos bandas o actuar con doble intención.
  • nel doppio : en la modalidad de dobles, especialmente en el tenis.

Make “doppio” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ho preso un gelato doppio al bar.adjective

Tomé un helado doble en el bar.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play