VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

la faccia

la cara

Parte anteriore della testa di una persona o di un animale, dove si trovano occhi, naso e bocca.

Definición y significado

La palabra faccia tiene varios significados importantes en italiano, dependiendo de si se usa como sustantivo o como forma verbal:

  1. Rostro o cara: Es la parte anterior de la cabeza humana. Se utiliza de manera general para referirse a la fisonomía de una persona.
  2. Superficie o lado: En un contexto físico o geométrico, se refiere a una de las caras de un sólido (como un cubo) o a una de las superficies de un objeto plano (como las dos caras de una moneda o una hoja de papel).
  3. Apariencia o aspecto: Puede indicar el modo en que algo se presenta exteriormente o la impresión que da una situación.
  4. Forma verbal: Es una conjugación del verbo fare (hacer). Específicamente, corresponde a las tres personas del singular del presente de subjuntivo (que yo haga, que tú hagas, que él/ella haga).

Gramática y origen de la palabra

Como sustantivo, faccia es un nombre femenino. Su forma plural es facce.

Desde el punto de vista etimológico, proviene del latín facies, un término que originalmente se refería a la "forma", "figura" o "aspecto exterior" de algo, y que más tarde se especializó para designar el rostro.

En su uso verbal, es una forma irregular derivada de fare. Se utiliza en oraciones dependientes que expresan deseo, duda o probabilidad, y también como forma de cortesía en el imperativo (Lei faccia - Haga usted).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • Para referirse al rostro: volto (más formal), viso.
  • Para referirse a una superficie o lado: lato, superficie, parte.
  • Para referirse al aspecto: aspetto, cera (usado comúnmente para el estado de salud, por ejemplo, "buona cera").

Antónimos

  • En el contexto de la posición o dirección: dorso (dorso o envés), retro (parte trasera), schiena (espalda).

Make “faccia” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mi lavo la faccia con acqua fredda.noun

Me lavo la cara con agua fría.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play