gridare

Definición y significado

gridare es un verbo italiano que significa gritar, es decir, emitir la voz con mucha intensidad, normalmente por enfado, miedo, dolor, entusiasmo o para llamar la atención.

También puede significar:

• Gritar algo o a alguien: expresar una palabra o un mensaje en voz alta.
  • Gridare aiuto = gritar «¡ayuda!».
• Gritar a alguien: reprender o hablarle a alguien con enfado.
  • Gridare contro qualcuno = gritarle a alguien o protestar contra alguien.
• Proclamar o reivindicar algo de manera enfática, especialmente en un sentido figurado.
  • Gridare la propria innocenza = proclamar la propia inocencia.

Gramática y origen

Es un verbo regular de la primera conjugación, terminado en -are. Su raíz es grid- y la terminación verbal es -are.

Formas principales:

• infinitivo: gridare ↗
• gerundio: gridando ↗
• participio pasado: gridato [?](vocabuo://word/gridato]
• presente, primera persona singular: grido ↗
• presente, tercera persona singular: grida ↗

Procede del latín quīritāre, con el sentido de «gritar» o «clamar».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• urlare ↗: «gritar» o «aullar». Suele sugerir una voz muy fuerte y puede asociarse con el dolor, el miedo o la rabia.
• strillare ↗: «chillar» o «gritar con una voz aguda». Es más específico que gridare ↗ y suele referirse a sonidos estridentes.
• sbraitare ↗: «vociferar» o «gritar de forma agresiva». Tiene una connotación claramente negativa.
• clamare ↗: «clamar». Es más literario o solemne y menos habitual en la conversación cotidiana.

Antónimos

• tacere ↗: «callar» o «guardar silencio». Es el antónimo más directo.
• sussurrare ↗: «susurrar». Indica hablar en voz muy baja, en contraste con gridare [?](vocabuo://word/gridare].
• parlare sottovoce ↗: «hablar en voz baja». Se opone a hablar con una intensidad elevada.

Expresiones y colocaciones frecuentes

• gridare aiuto ↗: gritar pidiendo ayuda.
• gridare forte ↗: gritar fuerte.
• gridare a qualcuno ↗: gritarle a alguien.
• gridare contro qualcuno ↗: gritar contra alguien o protestar contra esa persona.
• gridare di gioia ↗: gritar de alegría.
• gridare dal dolore ↗: gritar de dolor.
• gridare allo scandalo ↗: clamar contra algo considerado escandaloso.
• avere voglia di gridare ↗: tener ganas de gritar.