verb

impazzire

enloquecer

Perdere il controllo della mente o delle emozioni, non riuscendo più a ragionare in modo calmo e normale.

Impazzire significa principalmente:

Volverse loco o perder la razón, de manera literal o figurada.
Enloquecer por algo o alguien, es decir, sentir una gran pasión o entusiasmo.
Desesperarse o volverse loco por una situación difícil.
En cocina, cortarse una salsa o emulsión, como la mayonesa, cuando sus ingredientes se separan.

Es un verbo intransitivo de la tercera conjugación. En los tiempos compuestos se usa con el auxiliar essere : è impazzito («se volvió loco»).

Se forma a partir del prefijo in-, que pasa a im- ante p, y pazzo («loco»).

Sinónimos: ammattire y diventare pazzo expresan la idea de volverse loco. Sclerare es coloquial y suele indicar perder la paciencia o el control.
Antónimos: rinsavire significa recuperar el juicio; calmarsi , tranquilizarse, se opone al sentido de perder el control.

impazzire per qualcuno : estar locamente enamorado de alguien.
impazzire per qualcosa : apasionarse por algo.
far impazzire qualcuno : volver loco a alguien, por entusiasmo o por desesperación.
la maionese è impazzita : la mayonesa se ha cortado.

Make “impazzire” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Se sento ancora quel rumore, impazzisco!verb

¡Si escucho ese ruido otra vez, enloquezco!

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).