verb
importare
importar
Portare beni, prodotti o dati da un altro paese o luogo per usarli o venderli nel proprio.
Definición y significado
El verbo importare en italiano tiene dos acepciones principales:
- Tener importancia o relevancia: Se utiliza para indicar que algo tiene interés, valor o consecuencias para alguien. Es muy común en frases como "non mi importa" (no me importa).
- Introducir mercancías: En un contexto económico o comercial, significa introducir bienes o productos procedentes de un país extranjero hacia el propio territorio nacional.
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Verbo transitivo o intransitivo (según la acepción).
- Origen: Proviene del latín importare, compuesto por el prefijo in- (hacia adentro) y portare (llevar). Etimológicamente significa "llevar hacia adentro".
- Uso: Cuando se refiere a la relevancia (significado 1), suele utilizarse con verbos impersonales o construcciones con pronombres de objeto indirecto (mi, ti, gli, ci, vi, loro).
Sinónimos y antónimos
Para el significado de "tener importancia":
Para el significado de "introducir mercancías":
Make “importare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ti è mai importato del risultato?verb
¿Alguna vez te ha importado el resultado?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad