inoltre

Definición y significado

Inoltre es un adverbio que significa «además», «además de eso», «asimismo» o «por añadidura». Se usa para añadir información o un argumento a lo que se acaba de decir.

Il viaggio è stato lungo; inoltre, è costato molto.
«El viaje fue largo; además, costó mucho».

Gramática y origen

Es un adverbio invariable: no cambia de forma según el género o el número. Se compone de in y oltre, elementos que expresan la idea de ir o añadir algo «más allá». Suele aparecer al principio de una oración o después de una pausa.

Sinónimos y antónimos

• per di più [?](vocabuo://word/per di più): «es más» o «encima». A menudo añade énfasis y puede introducir algo que refuerza lo anterior.
• in aggiunta [?](vocabuo://word/in aggiunta): «adicionalmente» o «como añadido»; tiene un tono algo más formal.
• altresì ↗: «asimismo»; suele sonar más formal o propio del lenguaje escrito.
• No tiene un antónimo directo. invece ↗ significa «en cambio» y presenta una oposición o contraste, no una adición.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• inoltre, bisogna considerare che… [?](vocabuo://word/inoltre, bisogna considerare che…): «además, hay que tener en cuenta que…».
• e inoltre [?](vocabuo://word/e inoltre): «y además».
• inoltre, è importante… [?](vocabuo://word/inoltre, è importante…): «además, es importante…».