VocabuoDictionaryGet the app
verb

intendere

entender

Capire qualcosa o avere in mente un certo scopo quando si parla o si agisce.

Definición y significado

El verbo "intendere" en italiano tiene varios significados según el contexto.

  1. En su uso más común, significa comprender o entender algo, especialmente en sentido intelectual o de comunicación, similar a “capire”.
    Ejemplo: Non intendo ciò che dici → “No entiendo lo que dices”.
  2. También puede significar tener la intención de o proponerse hacer algo, cercano a “voler fare” o “avere l’intenzione di”.
    Ejemplo: Intendo partire domani → “Tengo la intención de partir mañana”.
  3. En un registro más formal o literario, puede significar percibir o escuchar con atención, aunque este uso es menos frecuente hoy en día.

Gramática y origen de la palabra

"Intendere" es un verbo regular de la segunda conjugación italiana (-ere).
Su participio pasado es inteso. Se conjuga con el auxiliar avere.

Etimológicamente proviene del latín intendere, formado por in- (hacia, en dirección a) y tendere (tender, dirigir, estirar). Originalmente significaba “dirigir la mente hacia algo”, lo que explica sus significados actuales de comprender e intentar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos italianos:

  • (en el sentido de tener la intención)
  • (en algunos contextos de “querer decir”)

Antónimos italianos:

  • (malentender)
  • (no saber, no entender)

Make “intendere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hai inteso bene le mie parole?verb

¿Has entendido bien mis palabras?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play