lasciare
dejar
Andare via da un posto; smettere di tenere o usare qualcosa; permettere a qualcuno di fare qualcosa.
La palabra italiana "lasciare" es un verbo que significa "dejar" o "permitir" en español. Es un verbo muy común y puede tener varios significados dependiendo del contexto.
Significado principal
-
Dejar, abandonar:
- Indica la acción de dejar algo o a alguien en un lugar, o de abandonar una situación.
- Ejemplo: Lasciare una stanza = Dejar una habitación.
-
Permitir, dejar hacer:
- Significa dar permiso para que alguien haga algo.
- Ejemplo: Lasciare fare ai bambini = Dejar que los niños hagan algo.
Desglose
- Radical: lasci-
- Sufijo verbal: -are (indica que es un verbo de la primera conjugación en italiano)
Sinónimos
- Abandonare (abandonar)
- Permettere (permitir)
- Concedere (conceder)
Antónimos
- Prendere (tomar)
- Tenere (mantener, retener)
Resumen
"Lasciare" puede usarse tanto para actos físicos, como dejar un objeto o lugar, como para aspectos más abstractos, como permitir o dejar que alguien actúe. Es un verbo muy versátil en italiano.
Make “lasciare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho deciso di lasciare la finestra aperta.verb
He decidido dejar la ventana abierta.
Perché vuoi lasciare il lavoro?verb
¿Por qué quieres dejar el trabajo?
Non voglio lasciare i miei amici da soli.verb
No quiero dejar a mis amigos solos.
Se piove, lasciamo la macchina in garage.verb
Si llueve, dejamos el coche en el garaje.
Non posso lasciare il gatto senza cibo.verb
No puedo dejar al gato sin comida.
Non lasciare la porta aperta quando esci.verb
No dejes la puerta abierta cuando salgas.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad