modificare

Definición y significado

Modificare significa modificar, cambiar o alterar algo, generalmente de forma parcial, sin sustituirlo por completo.

• Cambiar las características de algo: modificare un documento — modificar un documento.
• Ajustar una decisión, un plan o una conducta: modificare un progetto — modificar un proyecto.

Gramática y origen

Es un verbo transitivo de la primera conjugación, terminado en -are. Su participio pasado es modificato ↗.

Procede del latín modificare, formado a partir de modus («medida» o «modo») y facere («hacer»).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• cambiare ↗: «cambiar»; es más general y puede implicar una sustitución completa.
• alterare ↗: «alterar»; suele destacar una modificación significativa y a veces perjudicial.
• correggere ↗: «corregir»; implica modificar para eliminar errores o mejorar algo.

Antónimos:

• mantenere ↗: «mantener»; conservar algo sin modificarlo.
• conservare ↗: «conservar»; preservar algo en su estado original.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• modificare un documento ↗: modificar un documento.
• modificare un piano ↗: modificar un plan.
• modificare il comportamento ↗: cambiar la conducta.