la mossa
jugada
È un movimento fatto da una persona, spesso con il corpo o con una parte di esso, oppure un'azione scelta in un gioco o in una situazione per ottenere un certo risultato.
Definición y significado
Mossa es un sustantivo femenino italiano que puede significar:
-
Movimiento o gesto: una acción realizada con el cuerpo o con una parte de él.
- una mossa improvvisa — un movimiento repentino
- Non fare una mossa — No hagas ningún movimiento.
-
Movimiento o jugada en un juego, especialmente en el ajedrez.
- la prima mossa — la primera jugada
- una mossa vincente — una jugada ganadora
-
Iniciativa, maniobra o estrategia para conseguir un objetivo.
- È stata una mossa intelligente — Ha sido una maniobra inteligente.
- una mossa politica — una maniobra política.
También puede ser la forma femenina del participio pasado de muovere , con el sentido de «movida». En expresiones como acqua mossa , significa «agua en movimiento». En capelli mossi , significa «cabello ondulado».
Gramática y origen
Procede del participio femenino de muovere , «mover», derivado del latín movēre. La duplicación de la consonante en mossa refleja la evolución fonética del participio latino.
Sinónimos y antónimos
Según el contexto, sus sinónimos pueden ser:
- movimento : movimiento físico; es más general y no implica necesariamente una intención estratégica.
- gesto : movimiento expresivo del cuerpo, normalmente más breve o simbólico.
- azione : acción en sentido amplio; mossa suele sugerir una acción concreta dentro de una situación.
- iniziativa : decisión o acción destinada a influir en una situación.
- manovra : maniobra o acción calculada, con un matiz más estratégico.
- giocata : jugada, especialmente en juegos o deportes.
Como antónimos, según el significado, pueden emplearse:
- immobilità : ausencia de movimiento; es el antónimo de mossa como movimiento físico.
- stasi : falta de cambio o progreso.
- inattività : ausencia de acción o iniciativa.
- passività : falta de intervención o de respuesta.
No existe un antónimo único para mossa cuando significa «jugada», ya que depende del contexto.
Frases y combinaciones frecuentes
- fare una mossa : hacer un movimiento o dar un paso.
- fare la prima mossa : dar el primer paso o realizar la primera jugada.
- una mossa azzardata : una maniobra arriesgada.
- una mossa astuta : una maniobra ingeniosa.
- stare alla mossa : estar preparado para actuar o responder.
- non muovere una mossa : no moverse en absoluto.
Make “mossa” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La tua mossa è veloce.noun
Tu jugada es rápida.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad