VocabuoDictionaryGet the app
adverb

non

no

Parola usata per negare o dire che qualcosa non è vero o non accade.

Definición y significado

La palabra non es la partícula negativa fundamental en italiano. Se utiliza principalmente para negar el verbo o toda la oración.

  1. Negación verbal: Se coloca generalmente antes del verbo para indicar que la acción no ocurre. Por ejemplo: Io non mangio (Yo no como).
  2. Negación de elementos específicos: Puede utilizarse para negar sustantivos, adjetivos o adverbios en contextos particulares, a menudo con un sentido de contraste o matiz enfático. Por ejemplo: Non lui, ma lei (No él, sino ella).

Gramática y origen

  • Categoría gramatical: Adverbio de negación.
  • Origen: Proviene del latín non, que a su vez es una contracción de ne oenum (no una cosa).
  • Uso: En la gramática italiana, cuando se utiliza con pronombres combinados, el non siempre precede a la construcción completa. Por ejemplo: Non me lo ha detto (No me lo ha dicho).

Sinónimos y antónimos

  • Sinónimos: Aunque es el término estándar, en ciertos contextos enfáticos o literarios se pueden usar expresiones como giammai non (jamás) o niente affatto non[?](vocabuo://word/niente affatto) (en absoluto).
  • Antónimos: El antónimo directo es sì non (sí), que funciona como partícula de afirmación.

Make “non” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Io non ho fame.adverb

Yo no tengo hambre.

Perché non mangi la mela?adverb

¿Por qué no comes la manzana?

Noi non guardiamo la televisione la sera.adverb

Nosotros no vemos la televisión por la noche.

Oggi non lavoro perché sono stanco.adverb

Hoy no trabajo porque estoy cansado.

Lui non vuole uscire oggi.adverb

Él no quiere salir hoy.

Non dormo bene la notte.adverb

No duermo bien por la noche.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play